Treatment of tendon and muscle diseases and injuries